近代アジアにおける<翻訳>と<日本語文学> - 波潟剛

近代アジアにおける 日本語文学

Add: iwotopox98 - Date: 2020-12-08 20:52:34 - Views: 9485 - Clicks: 6279

私の日本語発見―王朝文を中心に―幻の行列―秀吉の葬送儀礼―中日比較食文化論―健康的飲食法の研究―日本語の表現からみた異文化摩擦のメカニズム根付―ロシア・エルミタージュ美術館のコレクションを中心に―記紀神話における二神創世の形態―東アジア文化とのかかわり―渋沢栄一の. researchmap is provided by Japan Science and Technology Agency. 近代日本における東洋史学の発展は,大雑把にいうならば,まず教育面で誕生し,それからやが て大学の講座として確立して行ったという特異な歴史をたどっている。明治初期の外国史教育は先 にもふれたように欧米の成果を取り入れる形で「万国史」として進められたが,この万国史はいわ.

『跨境 日本語文学研究』創刊号 目次 04 創刊の辞_ 跨境/ 日本語文学研究 編集委員会 エッセイ―跨境の言葉 12 移動文学/ 比較文学者にとって「移動」とは何か_ 西成彦 16 「境界」を跨いで作りへ_ 朴裕河 18 跨境人夢と性愛_ 田原 特集:東アジアにおける日本語雑誌の流通と植民地. 1920 年代の中国文壇における夏目漱石文学の翻訳 と. もっと もっと探す +もっと. 主題: 日本文学--歴史--近代: 分類・件名: ndc8 : 910. 日本近代文学会関西支部. 開催期間: 年12月.

た、近代東アジアにおける日本語という媒体の様々な意 味を、改めて浮上させることが可能になる。 第四回「東アジアと同時代日本語文学フォーラム」 フォーラム大会の第一回は「東アジアにおける日本語雑 誌と植民地文学」(韓国高麗大学校)、第二回は「大衆化社 会と日本語文学. 波潟 剛 〈近代/野蛮〉の美学 昭和モダンとエキゾティシズム 小泉京美 彷徨する詩(ポエジー) 東アジアと日本のモダニズム 日比嘉高 外地のランドスケープ 人と環境の重奏を聴く 〈論考II〉 川村 湊 ホッカイドー・一〇〇年のアイヌ詩 岡和田 晃 モダニズム詩の火玉 小熊秀雄・今野大力. 第36号(年11月) 論文 「士族反乱」と文芸メディア―明治九年・「士族反乱実録」の刊行―/生住 昌大 透谷における美那子と松子/楊 穎 明治期の「太陽」に映る〈シャム〉/treeratsakulchai thanabhorn 村松梢風. 齋藤希史『漢文脈の近代──清末=明治の文学圏』(名古屋大学出版会、年)・一方的な影響や受容という捉え方ではなく、日本・中国それぞれにおけるエクリチュールの変容を可能にした言語意識の重層性に着目しながら、東アジア近代における漢字を媒介とした文学的インタラクティブ. 26 bsh : 日本文学 -- 歴史 -- 近代. 「青猫(以後)」とパノラマ.

12 形態: v, 306, 59p, 図版 1 枚 : 挿図, 肖像 ; 22cm 著者名: 伊藤, 漱平(1925-) シリーズ名: 伊藤漱平著作集 / 伊藤漱平著 ; 第5巻 書誌ID: BBISBN:子書誌情報. さらに、報道におけるフィクションの登場と関連して、「わたしたち」という概念に包摂されている同質性の前提が指摘され、そういった「わたしたち」と思えるものを越えてゆくものはないのかと問いかけがなされた。また、当時のアジア・アフリカ文学への世界的な関心と同期していること. 波潟 剛 九州大学大学院比較社会文化研究院 准教授: 1930年代の東アジア地域間における文化の交渉と翻訳―モダン都市東京・ソウルと文芸―~ソウル大学校日本研究所. 第一部 中国における日本研究の現在 −『日本現代化歴程研究叢書』について (二〇一〇年、中国・世界知識出版社刊行)− *中国日本史学会の成立と発展 何山文(翻訳:相澤瑠璃子) *近現代日本経済の�. 全件表示 >>.

researchmap is an information sharing platform for the researchers. 6 形態: 311p ; 19cm 著者名: 岩城, 之徳(1923-) 書誌ID: BN02330442. 専任教員紹介 小野 良美 教授 学位: 修士(比較文化) 専門: 言語学 主な担当科目: 1.外国語コミュニケーション 2.Listening & Reading 3.Writing 業績: 1.論文「言語への機能的-類型的アプローチ」 2.論文「日本人の世界観と日本語」 3.論文「日本語の他動性」 4.論文「Lennon-McCartneyの詞. 261 BSH : 日本文学 -- 歴史 -- 近代 NDLSH : 日本文学 -- 歴史 -- 明治以後: Reading of Title: ニホン キンゲンダイ ブンガク ノ テンカイ : シコウ ト リンリ: Reading of Author: マキバヤシ. 【特集】東アジアのパースペクティヴ――モダニズムをめぐって 対談 西 近代アジアにおける<翻訳>と<日本語文学> - 波潟剛 成彦+大東和重 移動しながら書く 「日本文学」から「日本語文学へ」 論考Ⅰ 和田博文 来るべき書物のための覚書 モダニズムと東アジア エリス俊子 「満洲」の詩人たちと「北」への志向 波潟 剛 〈近代/野蛮〉の美学.

Amazonで剛, 近藤の日本高麗関係史。アマゾンならポイント還元本が多数。剛, 近藤作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また日本高麗関係史もアマゾン配送商品なら通常配送無料。. 日韓比較文化、現代社会論、平和教育や国際人権論 近代における在日朝鮮人文学関係 日韓社会問題(教育・性差・歴史・文化など) 現在の研究課題: 日韓近代比較史、現代社会文化、国際人権教育・平和教育論: 研究課題のキーワード: 近代国際文学運動、国際人権問題(性差、非暴力、権力・. 平成26年度科学研究費補助金 基盤研究(A)中国における土地領有の慣習的構造と土地制度近代化の試み (課題番号)研究成果報告書 各論2 公開者: 大阪大学文学研究科片山剛研究室 公開者 (ヨミ) オオサカ ダイガク ブンガク ケンキュウカ カタヤマ ツヨシ ケンキュウシツ 掲載誌名: 近代. これを多角的な視点で再検討したいと考えた申請者は 年から 3 年間、韓国近代文学の研究者のほかに近代史と日本文学を含む日米韓の研究者たちを分担者・協力者として、共同研究「朝鮮近代文学における日本語創作に関する総合的研究」(基盤研究 (B))を行 なった。この共同. 題目又はセッション名: チャイナドレスに見る自画像と他者像. 翻訳のような創作 : リービ英雄と日本語文学の圏域 (特集 日本(語)文学の越境と翻訳) 中根 隆行 日本文学日本文学協会 ;年11月. 現代アジアの映像作品におけるドストエフスキー『罪と罰』の翻案 東京大学 越野剛 司会 東洋大学 佐々木悠介 2. 近代日中における翻訳事業と思想受容―「自由」を実例として : 王 暁雨 (173) 鄧輝とベトナムにおける「二十四孝原編」 佐藤トゥイウェン (187) 安達清風の学術交流と開拓事業―泊園塾・昌平黌出身者の実践的軌跡― 横山俊一郎 (213) マスジェドにおける現在のズィールー(綿製敷物)の使用状況.

fax:. 日本語 出版情報: 東京 : 汲古書院,. 会議名称: 年度岡山大学文学部プロジェクト研究「近代東アジアにおける自画像/他者像の形成・受容過程の研究. 野村幸一郎 日本近代文学はアジアをどう描いたか 新典社. トップページ>日本>日本文化研究 『日本文化研究』10、.

東アジア、中国における日本研究の現在―二〇一一年度の研究活動を中心に/王敏 : 第一部 中国における日本研究の現在― 『日本現代化歴程研究叢書』について(二〇一〇年、中国・世界知識出版社刊行)− 中国日本史学会の成立と発展/何山文(翻訳:相澤瑠璃子) 近現代日本経済の発展�. ―小島烏水『日本アルプス』第一巻の反自然主義的文学論と紀行文の考察― 波潟剛 スポーツ誌とモダニズム文学のあいだ 岩佐壯四郎 『破戒』のテニス 年度秋季大会 日時: 年10月24日(土) ・ 25日(日) 場所: 関西学院大学 西宮上ヶ原キャンパス b号館 24日(土) 14:00より 開会の辞. 近代アジアにおける<翻訳>と<日本語文学> アジアにおける日本企業の経営戦略 下 請け化と技術移転をめぐって 1991. 31 速水 融 1991朴 正義 パク チョンウィ韓国 圓光大学校 日本語 教育学科 副教授日本説話文学 日本説話にみられる日本人の「日本人の 来世観」の研究 ー韓国の説話文学との 比較からー 1992. 日本語 出版情報: 広島 : 溪水社,.

開催場所: 岡山大学文学部. 武田泰淳「日本文学的命運」の紹介と翻訳:上海におけ る日本人居留民の中国語評論 フェンスレス年3月 古典解釈の弁証法:戦後日本における『紅楼夢』論争の受容と村松暎 フェンスレス年3月 十三妹にされた何玉鳳:武田泰淳『中国忍者伝. 近代日語詞彙体系型化過程中漢語同構現象解析: 李 紅: 53 "広告"一詞在漢字文化圈内的演変: 謝薇・羅俊: 61: 清末至民国早期的翻訳規範()対胡適翻訳小説的影響: 呉 礼敬: 73: 日本語の婉曲表現における断りについての考察: 馮晶・徐千恵: 85 《植物学. (波潟剛) 、「芸術運 動」. 日本近代文学会関西支部編 『作家/作者とは何か テクスト・教室・サブカルチャー』 和泉書院 年11月20日 isbn:a5判、256頁、3,600円+税 目次 まえがき 第Ⅰ部 シンポジウム「文学研究における〈作家/作者〉とは何か」. Tweet; 読みたいリスト 読みたい 読んだ.

の図書館をまとめて探す 図書館を検索. 言語情報科学専攻 〒東京都目黒区駒場3-8-1. *東アジア、中国における日本研究の現在 −二〇一一年度の研究活動を中心に 王敏. 「東アジアと同時代日本語文学フォーラム」台湾大会学』では、「文化翻訳」がテーマとされている。このテーマは、 (輔仁大学、 二〇一五年一一月一四―一五日) 、及びその国際誌『跨境 日本語文学 研究』第三号 (高麗大学校 global.

本フォーラムは、二〇一三年に韓国・高麗大学での第一回アジアと同時代日本語文学フォーラム〉名古屋大会が開催され 一日目は午後から始まり、三つの会場に分かれて各大学の大 発表を中心に紹介したい。第一会場では徐小雅氏同時に発表が行われていたので、ここでは主に筆者が拝聴した�. また、東アジアにおいても、この時代は中国や朝鮮半島、台湾などから多くの留学生が来日し、日本語を通じて自らの地域における近代化を推進しようとした。それは日本語からの翻訳という流れを生んでいく(直接に日本語で享受し、発信するケースも多かったが)。そういう点で、1920~30. 国学者、松山高吉の日本語聖歌・讃美歌の翻訳と創作 ―語彙と詩形を中心に― 長 畑 俊 道 (45) コメント 岩 野 祐 介 (59) <論 文> 南原繁における福沢諭吉 ―宗教固有の意義をめぐる哲学批判の射程― 柴田 真希都 (63) 中動態の文法から見えてくるもの ―十字架の聖ヨハネの「詩作. 古閑 章編『「仕方がない」日本人をめぐって―近代日本の文学と思想』/波潟 剛.

日本文学--歴史--明治以後: Classification / Subject: NDC8 : 910. 九州大学 比較社会文化研究院 教授(年度) 推定関連キーワード:モダニズム文学,文化翻訳,日本語文学,1930〜40年代,1930's 推定分野:文学,文化・地理学. 出版物情報 出版社:丸善出版 出版社ホームページはこちら 定価:20,000円(税抜) isbn:判型:a5判 頁数:832頁 主題・内容 世界に類をみない多様性を有する東南アジア。その社会や文化の成り立ちから、人びとを魅了し続ける食文化や伝統芸能、どこか懐かしさを感じる生業や. 戦間期東アジアの日本語文学 石田仁志・掛野剛・渋谷香織・田口律男・中沢弥・松村良編 勉誠出版 /8-----はじめに メディア表象―雑誌・出版・映画 一九三二年の上海:戦争・メディア・文学 李征 中国モダニズム文学と左翼文学の併置と矛盾について 劉妍. 侵入する写真を語る ―ジェイコブ・リース『向こう側の人々の暮らし』におけるスラム表象 大阪大学(院) 久保和眞 司会 愛知学院大学 岩田和男 3.

クーポン 【電子書籍ストア】対象商品20%offクーポン配布中! /02/08 12:00 ~ 02/11 23:59; お知らせ 【電子書籍ストア】ビジネス書・実用書など対象280点以上が99円均一! 近代都市の公共空間と地理学(翻訳) 本岡拓哉, 若松司, 原口剛 東南アジアにおける文化表象の諸相〔第3集〕―環境モノグラフ調査資料集 (3) ―,, 年03月, 日本語, 研究論文(大学,研究機関等紀. CiNii Booksで大学図書館の所蔵を調べる 詳しい情報. 連体修飾節間の意味関係における言語類型論的研究-日本語と韓国語を例として- 黄 允實 韓国外国語大学校 非常勤講師 (韓国) 600: 30: 近代アジアにおける<翻訳>と<日本語文学> - 波潟剛 大連から長春まで:旧満州における視覚美術の美と政治性をめぐって: 金 池娜 カリフォルニア大学. 4 個別発表 李明玉「「aとbにする」表現の多義性について:比較言語文化学の立場から」(日) 강덕구「韓・日両国語の文法化現象い関する. tel:. 近代文学論文必携 フォーマット: 図書 責任表示: 岩城之徳 ほか 編 言語: 日本語 出版情報: 東京 : 學燈社, 1963.

3 形態: iv, 238p ; 20cm 著者名: 横山, 昭正(1943-) 書誌id: baisbn:x 子書誌情報. その他の標題. 「20世紀初の朝鮮半島における日本語雑誌と短歌・俳句に関する研究」 金孝順 (高麗大学校) 「植民地期朝鮮文芸の日本語翻訳研究―朝鮮半島刊行雑誌を中心に」 コメンテーター 齋藤一 (筑波大学). 読み: ヒガシアジア ニ オケル ニホンゴ ザッシ ノ.

朝鮮文学の空間 新潟で 韓国と 北朝鮮の現代小説を 読んだり翻訳 したりする会 植民地文化学会 人文評論研究会 プロフィル 日本学術振興会科学研究費補助研究 <日本学術振興会科学研究費補助研究>: 日本語創作を通してみた東アジア3国の関連様相 :: 朝鮮近代文学における. 東アジアと同時代日本語文学フォーラム/編 高麗大学校日本研究センター/編.

近代アジアにおける<翻訳>と<日本語文学> - 波潟剛

email: retuduw@gmail.com - phone:(700) 429-9396 x 7500

アルファウィークリーA5 黒 - マカリスター さよなら

-> 語り合う文学教育 - 藤原和好
-> 1級漢字検定試験 問題と解説 2003年度版 - 受験研究会

近代アジアにおける<翻訳>と<日本語文学> - 波潟剛 - 企業家学のすすめ 宮本又郎


Sitemap 1

世界の中心でくだをまく[仮] - ロドリゲス井之介 - 高田みどり ニューヨークビューティー レッスン